Упрямка славная была ему судьбина ...
Симеон Полоцкий - талантливый православный проповедник, ученый и богослов, переводчик и педагог, основоположник российской поэзии и драматургии. Творческое наследие Симеона Полоцковго невероятно огромно: считается, что его перу принадлежит около 50 000 стихотворных строк, но особую известность имеет «Рифмотворная Псалтирь».
«Рифмотворный» перевод «Псалтири царя и пророка Давида» был выполнен в необычайно краткие сроки — с 4 февраля по 28 марта 1678 г. и напечатан отдельной книжкой в Верхней типографии в 1680 г. В том же году Псалтирь был положен на ноты выдающимся государевым певчим - Василием Титовым. Даровитый певец, плодовитый композитор, «царственный мастер» партесного стиля, используя тексты религиозного характера, сумел преодолеть их ограниченность и создать музыку искреннюю и полнокровную, обращенную к человеку. И именно ему был заказан к московскому триумфальному празднеству хоровой Концерт в честь Полтавской победы над шведами
Псалом 17
Возлюблю тя, Господи, Ты мой укрепитель,
твердость и прибежище, Ты мой избавитель.
Ты Бог мой и помощник, на Тя уповаю,
Ты защитник, Тя ми рог спасения знаю.
Бог мой заступник, хваля имам и призвати,
и спасение от враг моих восприяти.
Болезни даже к смерти мене обыдоша,
и неправды потоцы душу ми смятоша.
Болезни же адовы мене обступиша,
лютыя смерти сети мене предвариша.
И внегда скорбети ми призвах жива Бога,
ко Господу возсылах прошения многа.
От блистания Его облацы пройдоша,
град же и огненное углие падоша.
Возгреме Господь с небес, глас Свой ниспустил есть,
пустив стрелы, разгнася молний, ми смутил есть.
Источницы воднии в мори ся явиша,
основания земли миру ся открыша.
От Твоего, Господи, бысть то прещения,
духа гнева Твоего от духновения.
-
-
30.07.2015 в 10:46-
-
29.02.2024 в 07:51Посетите также мою страничку
multi-net.org/user/GenevaB62486143/ документы для открытия счета в банке иностранному гражданину
33490-+